Incidence-rate ratios (IRRs) are exponentiated coefficients, so $\exp(b)$ rather than $b$. Standard errors and confidence intervals are similarly transformed.
To predict deaths, you first need to remove the irr
option in Stata or take natural logs of the IRRs to recover the coefficients. Then the expected number of deaths is given by
$$\begin{align}
\mathbf{E}(\mathtt{deaths} \mid \mathtt{tests}) &=
\exp (\mathtt{constant + tests} \cdot \mathtt{b_{tests}}) \\ &=\exp (\ln(\mathtt{IRR_{constant}) + tests} \cdot \ln(\mathtt{IRR_{tests}})) \\
&=\mathtt{IRR_{constant} }\cdot \exp(\mathtt{tests} \cdot \ln(\mathtt{IRR_{tests}})).
\end{align}
$$
Deaths are a rate since they are per length of time that your model uses for estimation. If you are interested in the multiplicative effect of one more test, that would be $\exp(\mathtt{b_{tests}})$. This is one type of IRR and already appears in the table you have. You could also be interested in the effect of $k$ more tests, which would be $\exp(k \cdot \mathtt{b_{tests}})$. This is another type of IRR. This is useful when the effect of a single test is small.
In addition to doing it by hand, you can also use margins, at(positive_tests = (put_number_here))
or nlcom
to verify that you did the two steps correctly.
Finally, I would give poisson, vce(robust)
a whirl to handle overdispersion. It requires fewer assumptions than the negative binomial, though with overdispersed cross-sectional data this may not matter too much. See more on this here.
Reproducible Stata example:
. sysuse auto, clear
(1978 automobile data)
. nbreg price c.mpg, irr nolog
Negative binomial regression Number of obs = 74
LR chi2(1) = 24.22
Dispersion: mean Prob > chi2 = 0.0000
Log likelihood = -668.24436 Pseudo R2 = 0.0178
------------------------------------------------------------------------------
price | IRR Std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
mpg | .9651058 .0062012 -5.53 0.000 .9530279 .9773369
_cons | 12830.24 1831.567 66.26 0.000 9698.898 16972.55
-------------+----------------------------------------------------------------
/lnalpha | -2.100561 .1613593 -2.41682 -1.784303
-------------+----------------------------------------------------------------
alpha | .1223877 .0197484 .0892048 .167914
------------------------------------------------------------------------------
Note: Estimates are transformed only in the first equation to incidence-rate ratios.
Note: _cons estimates baseline incidence rate.
LR test of alpha=0: chibar2(01) = 6.2e+04 Prob >= chibar2 = 0.000
. // (1) Predict prices for 22 mpg cars
. display exp(ln(12830.24)+22*ln(.9651058))
5873.313
. nbreg price c.mpg, nolog
Negative binomial regression Number of obs = 74
LR chi2(1) = 24.22
Dispersion: mean Prob > chi2 = 0.0000
Log likelihood = -668.24436 Pseudo R2 = 0.0178
------------------------------------------------------------------------------
price | Coefficient Std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
mpg | -.0355175 .0064254 -5.53 0.000 -.0481111 -.0229239
_cons | 9.45956 .1427539 66.26 0.000 9.179768 9.739353
-------------+----------------------------------------------------------------
/lnalpha | -2.100561 .1613593 -2.41682 -1.784303
-------------+----------------------------------------------------------------
alpha | .1223877 .0197484 .0892048 .167914
------------------------------------------------------------------------------
LR test of alpha=0: chibar2(01) = 6.2e+04 Prob >= chibar2 = 0.000
. display exp(_b[_cons] + _b[mpg]*22)
5873.3192
. margins, at(mpg == 22)
Adjusted predictions Number of obs = 74
Model VCE: OIM
Expression: Predicted number of events, predict()
At: mpg = 22
------------------------------------------------------------------------------
| Delta-method
| Margin std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
_cons | 5873.319 240.4986 24.42 0.000 5401.951 6344.688
------------------------------------------------------------------------------
. nlcom expct_price:exp(_b[_cons] + _b[mpg]*22)
expct_price: exp(_b[_cons] + _b[mpg]*22)
------------------------------------------------------------------------------
price | Coefficient Std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
expct_price | 5873.319 240.4986 24.42 0.000 5401.951 6344.688
------------------------------------------------------------------------------
. // (2) Some IRRs
. display exp(_b[mpg]*1) // 1 more mpg
.96510585
. nlcom irr_1:exp(_b[mpg]*1) // now with more useful info
irr_1: exp(_b[mpg]*1)
------------------------------------------------------------------------------
price | Coefficient Std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
irr_1 | .9651058 .0062012 155.63 0.000 .9529517 .97726
------------------------------------------------------------------------------
. nlcom irr_10:exp(_b[mpg]*10) // now with more info
irr_10: exp(_b[mpg]*10)
------------------------------------------------------------------------------
price | Coefficient Std. err. z P>|z| [95% conf. interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
irr_10 | .7010508 .0450456 15.56 0.000 .6127631 .7893384
------------------------------------------------------------------------------