From Wikipedia:
In the early 1940s Alexander Steven Corbet spent 2 years in British Malaya trapping butterflies.He kept track of how many species he observed, and how many members of each species were captured. For example, there were 74 different species of which he captured only 2 individual butterflies.
When Corbet returned to the United Kingdom, he approached biostatistician Ronald Fisher and asked how many new species of butterflies he could expect to catch if he went trapping for another two years;in essence, Corbet was asking how many species he observed zero times.
Fisher responded with a simple estimation: for an additional 2 years of trapping, Corbet could expect to capture 75 new species. He did this using a simple summation:
Take the number of species you found an odd number of, and subtract from that the number of species you found an even number of.
The wikipedia article cites this paper, which doesn't provide a proof. That paper cites this 1943 one by Fisher, Corbet, and Williams, but I don't see anything resembling the formula in there. The Wikipedia article also cites this paper by Good and Toulmin as confirming Fisher's sum, but it's not there either.
I am utterly flummoxed by this estimator.