Recall that an offset is just a predictor variable whose coefficient is fixed at 1. So, using the standard setup for a Poisson regression with a log link, we have:
$$\log \mathrm{E}(Y) = \beta' \mathrm{X} + \log \mathcal{E}$$
where $\mathcal{E}$ is the offset/exposure variable. This can be rewritten as
$$\log \mathrm{E}(Y) - \log \mathcal{E} = \beta' \mathrm{X}$$
$$\log \mathrm{E}(Y/\mathcal{E}) = \beta' \mathrm{X}$$
Your underlying random variable is still $Y$, but by dividing by $\mathcal{E}$ we've converted the LHS of the model equation to be a rate of events per unit exposure. But this division also alters the variance of the response, so we have to weight by $\mathcal{E}$ when fitting the model.
Example in R:
library(MASS) # for Insurance dataset
# modelling the claim rate, with exposure as a weight
# use quasipoisson family to stop glm complaining about nonintegral response
glm(Claims/Holders ~ District + Group + Age,
family=quasipoisson, data=Insurance, weights=Holders)
Call: glm(formula = Claims/Holders ~ District + Group + Age, family = quasipoisson,
data = Insurance, weights = Holders)
Coefficients:
(Intercept) District2 District3 District4 Group.L Group.Q Group.C Age.L Age.Q Age.C
-1.810508 0.025868 0.038524 0.234205 0.429708 0.004632 -0.029294 -0.394432 -0.000355 -0.016737
Degrees of Freedom: 63 Total (i.e. Null); 54 Residual
Null Deviance: 236.3
Residual Deviance: 51.42 AIC: NA
# with log-exposure as offset
glm(Claims ~ District + Group + Age + offset(log(Holders)),
family=poisson, data=Insurance)
Call: glm(formula = Claims ~ District + Group + Age + offset(log(Holders)),
family = poisson, data = Insurance)
Coefficients:
(Intercept) District2 District3 District4 Group.L Group.Q Group.C Age.L Age.Q Age.C
-1.810508 0.025868 0.038524 0.234205 0.429708 0.004632 -0.029294 -0.394432 -0.000355 -0.016737
Degrees of Freedom: 63 Total (i.e. Null); 54 Residual
Null Deviance: 236.3
Residual Deviance: 51.42 AIC: 388.7
exp()
requires the pre-calculated log(number at risk) as per @DWin's answer; whileoffset()
takes the original (number at risk) as an input, but calculates the log of this for you before using in the model. So they return the same results, but require different forms of input. $\endgroup$