Ideally, I would like to know the fraction of the mean of $x$ over the sum of the mean of $x$ and the mean of $y$:
$$\text{Fraction of interest} = \frac{\bar{x}}{\bar{x}+\bar{y}}$$
where $$\bar{x} = \frac{\sum_{i=1}^I x_i }{I}$$.
However, I have the fraction of the geometric mean of $x$ over the sum of the geometric mean of $x$ and the geometric mean of $y$:
$$\text{Fraction I have} = \frac{\prod_{i=1}^I{x_i}}{\prod_{i=1}^I{x_i}+\prod_{i=1}^I{y_i}}$$.
Is there a good interpretation for the fraction I have? I lose intuition when it comes to geometric means. Alternatively, is there a way to connect the two fractions?
Note (thanks to comments notice that): $x_i, y_i, i=1,\ldots,I$ always $>0$.
To further add to this, $x_i$ and $y_i$ are observations from an experiment. It is assumed that $log(x_i)$ and $log(y_i)$ follow a normal distribution. I'm interested in the difference between $x_i$ and $y_i$, across replicates (i.e., I have $R$ experiments where in each I measure $x_i$'s and $y_i$'s) hence it is convenient for me to model $log(x_i/y_i)$ as a normally distributed random variable (with mean and variance as the sample mean and sample variance of $log(x_i/y_i)$ over $I$). I then use a regression model (without going into too much details) where the response in every experiment $r$ of $R$ is the mean $log(x_i/y_i)$ over $I$ (roughly, $\sum_{i=1}^I log(x_i/y_i)/I = \alpha + \beta X$).
Having estimated $\alpha$ (i.e., the mean response) I would like to express $\frac{\bar{x}}{\bar{x}+\bar{y}}$ as a function of $\hat\alpha$.
So what I have is: $\hat\alpha = \sum_{i=1}^I log(x_i/y_i)/I = log(\frac{\prod_{i=1}^I{x_i}}{\prod_{i=1}^I{y_i}})$
Therefore, $e^{I\alpha} = \frac{\prod_{i=1}^I{x_i}}{\prod_{i=1}^I{y_i}}$
Adding 1 to both sides and skipping a few steps gets me that:
$\frac{e^{I\alpha}}{1 + e^{I\alpha}} = \frac{\prod_{i=1}^I{x_i}}{\prod_{i=1}^I{x_i}+\prod_{i=1}^I{y_i}}$
So basically I'm trying to either get an intuition of how $\frac{\prod_{i=1}^I{x_i}}{\prod_{i=1}^I{x_i}+\prod_{i=1}^I{y_i}}$ relates to $\frac{\bar{x}}{\bar{x}+\bar{y}}$ or some function to connect the two.