Let $R_i$ be a dummy which equals one for respondents and zero for non-respondents, $Y_i$ the outcome and $D_i$ the treatment variable from your randomized experiment. You cannot observe the counterfactual quantities that you want to compare, i.e. $E[Y_{i1}|R_i = 0|D_i = 1]$ and $E[Y_{i0}|R_i = 0, D_i = 0]$, due to non-response but you know their probability weights from the data and you can use the fact that $Y_i$ and $R_i$ are bounded between zero and one.
Assuming the worst case scenario in which $E[Y_{i1}|R_i = 0|D_i = 1] = 0$ and $E[Y_{i0}|R_i = 0, D_i = 0] = 1$, the lower Manski bound is given by:
$$
\begin{align}
B^{L} &= P(R_i = 1|D_i = 1)E(Y_i|D_i = 1, R_i = 1) \newline
&- [P(R_i = 1|D_i = 0)E(Y_i|D_i = 0, R_i = 1) + P(R_i = 0|D_i = 0)]
\end{align}
$$
which is the difference between the outcome of the treated given that they responded, minus the outcome of the non-treated given that they responded plus the probability that non-treated individuals did not respond.
In the same spirit, assuming the best case scenario in which $E[Y_{i1}|R_i = 0|D_i = 1] = 1$ and $E[Y_{i0}|R_i = 0, D_i = 0] = 0$, the upper Manski bound is given by:
$$
\begin{align}
B^{U} &= P(R_i = 1|D_i = 1)E(Y_i|D_i = 1, R_i = 1) + P(R_i = 0 | D_i = 1) \newline
&- P(R_i = 1|D_i = 0)E(Y_i|D_i = 0, R_i = 1)
\end{align}
$$
Naturally the average treatment effect will lie in between those extreme cases. The width of the Manski bounds is simply the difference between the upper and lower bound:
$$\text{width} = P(R_i = 0|D_i = 1) + P(R_i = 0|D_i = 0)$$
This width is determined by the probabilities of selection into treatment given the response behavior, i.e. more non-response increases the width. The bounds were to be informative if both upper and lower bound could jointly lie to either side of zero. It turns out that they never can, so you cannot sign your treatment effect.
At best you can get an idea about the range of your effect but in general Manski bounds are uninformative. You cannot make these bounds any smaller without imposing additional assumptions.
Lee's (2009) bounds on the other hand are narrower but they only bound a specific treatment effect. I'm not deriving the width of the bounds again now because they are obtained in the same way as for the Manski bounds. When you subtract the lower bound from the upper bound you get:
$$\text{width} = \frac{P(R_i = 1|D_i = 1) - P(R_i = 1|D_i = 0)}{P(R_i = 1|D_i = 0)}$$
If the difference in response rates across treated and non-treated individuals is small, the bounds will be informative.
The crucial assumption is that this difference in response rates is not because of a difference between these two groups but because treatment has an effect on response. In your particular case this assumption does not seem to hold because as far as I see it you lost a batch of responses or some administrative issue held you back. An example for when this assumption holds is if people are angry if they didn't get the treatment and therefore do not respond, or people who got the treatment do not care anymore about responding because they have gotten what they wanted.
Even if you can credibly make this assumption, Lee's bounds cannot distinguish between people who always respond and those who respond because they received the treatment. Lee calls those always respondents and response compliers. So what you are bounding with this is the average treatment effect of these two subpopulations. Whether this is what you want really depends on your application.
