You could fit the User and Teacher to multivariate Gaussian densities and find the volume of their product. That's pretty easy. If you want more accuracy, you could use a nonparametric density estimate instead.