"Beeing on the wood way" is the literal (and wrong) translation of a German expression meaning "being on the wrong track". Well, "logging way" could be comparable and logging also means collecting data.
OK, it's a play on words :) You are allowed to smile! Ok, at least a bit...