Addendum 3
Even better: After you get the envelope with 20D, ask how the envelopes are being filled. The answer will determine whether or not you can improve your odds beyond 50-50. So, I ask, “How are you deciding what amounts to put into these envelopes?” You say, 1) “I’m not telling you,” or don’t answer. I assert: There is no way to know what percent of the time there will be 10D or 40D in the other envelope, so there is no way to determine when to trade, 2) “I put 20D in one and then half the time I put 10D in the other and the other half of the time I put 40D in the other,” or “I put 20D in one and then I put in either half the amount or twice that amount randomly into the other envelope.” I assert that trading every time will increase the odds of winning more money, 3) “I put 20D into one and then some percent of the time I’ll put 10D into the other and some other percent of the time I’ll put 40D into the other. I’m not telling you what the percent’s are.” I assert that there is no way to determine when to trade.
The typical assumption from your language is that there will be half the amount half the time and twice the amount half the time, in which case trading will increase the average amount of money acquired. But that assumption depends on the method by which the envelopes are being filled. If the method isn’t known, then I can’t make that assumption. If I know the method, then I can form a strategy or know that there is no strategy as I discuss above.