If you are comparing two means, and you make the assumption that their difference is 0 ( Null Hypothesis ), if 0 ends up being in your confidence interval, you should fail to reject the Null Hypothesis that their difference is 0.
It seems you are getting confused about the difference of the sample means and the hypothesized difference of the hypothesizes means.