Suppose $L$ is a random $p\times p$ lower triangular matrix, with known density, $f(L)$. To compute the density of $C=L L^{\top}$, one needs to use the change of density formula. This is a little bit hairy because $C$ and $L$ are matrices.
Digging around on the web, I found the formula $$ \frac{\mathrm{d}\operatorname{vech}\left(C\right)}{\mathrm{d}\operatorname{vech}\left(L\right)} = S_p \left[ \left(I_p \otimes L\right) T_{p,p} + L\otimes I_p \right] S_p^{\top}, $$ where $S_p$ is the 'elimination matrix' which takes $\operatorname{vec}$ to $\operatorname{vech}$, and $T_{p,p}$ is the 'transpose matrix': $T_{m,n}\operatorname{vec}\left(X\right) = \operatorname{vec}\left(X^{\top}\right),$ for $m\times n$ matrix $X$.
Computing the determinant of this ugly product is beyond my capabilities at the moment. I assume this is a problem with a known solution, however.