What is the distribution of the ratio of two normals?
A related question is A/B testing ratio of sums The following is from a part of an answer to that question.
(You state that both variables are positive. And thus you do not have real normal distributions, which can take the value zero. You will have something that resembles the Cauchy distribution, but it does not have the undefined mean.)
For two (asymptomatically) Gaussian distributed variables (that are potentially correlated) you can use the Delta method or use an exact expression to express the ratio distribution.
The use of the Delta method for the estimation of ratio's is described here. The result of this application of the Delta method actually coincides with an approximation of Hinkley's result, an exact expression for the ratio of two correlated normal distributed variables (Hinkley D.V., 1969, On the Ratio of Two Correlated Normal Random Variables, Biometrica vol. 56 no. 3).
For $Z = \frac{X}{Y}$ with $$ \begin{bmatrix}X\\Y\end{bmatrix} \sim N\left(\begin{bmatrix} \mu_x \\ \mu_y \end{bmatrix} , \begin{bmatrix} \sigma_x^2 & \rho \sigma_x \sigma_y \\ \rho \sigma_x \sigma_y & \sigma_y^2 \end{bmatrix} \right) $$ The exact result is: $$ f(z) = \frac{b(z)d(z)}{a(z)^3} \frac{1}{\sqrt{2\pi} \sigma_X\sigma_Y} \left[ \Phi \left( \frac{b(z)}{\sqrt{1-\rho^2}a(z)} \right) - \Phi \left( - \frac{b(z)}{\sqrt{1-\rho^2}a(z)} \right) \right] + \frac{\sqrt{1-\rho^2}}{\pi \sigma_X \sigma_Y a(z)^2} \exp \left( -\frac{c}{2(1-\rho^2)}\right) $$ with $$ \begin{array}{} a(z) &=& \left( \frac{z^2}{\sigma_X^2} - \frac{2 \rho z}{\sigma_X \sigma_Y} + \frac{1}{\sigma_Y^2} \right) ^{\frac{1}{2}} \\ b(z) &=& \frac{\mu_X z}{ \sigma_X^2} - \frac{\rho (\mu_X+ \mu_Y z)}{ \sigma_X \sigma_Y} + \frac{\mu_Y}{\sigma_Y^2} \\ c &=& \frac{\mu_X^2}{\sigma_Y^2} - \frac{2 \rho \mu_X \mu_Y + }{\sigma_X \sigma_Y} + \frac{\mu_Y^2}{\sigma_Y^2}\\ d(z) &=& \text{exp} \left( \frac {b(z)^2 - c a(z) ^2}{2(1-\rho^2)a(z)^2}\right) \end{array}$$ And an approximation based on an assymptotic behaviour is: (for $\mu_Y/\sigma_Y \to \infty$): $$ F(z) \to \Phi\left( \frac{z - \mu_X/\mu_Y}{\sigma_X \sigma_Y a(z)/\mu_Y} \right) $$ You end up with the Delta method result when you insert the approximation $a(z) = a(\mu_X/\mu_Y)$ $$a(z) \sigma_X \sigma_Y /\mu_Y \approx a(\mu_X/\mu_Y) \sigma_X \sigma_Y /\mu_Y = \left( \frac{\mu_X^2\sigma_Y^2}{\mu_Y^4} - \frac{2 \mu_X \rho \sigma_X \sigma_Y}{\mu_Y^3} + \frac{\sigma_X^2}{\mu_Y^2} \right) ^{\frac{1}{2}}$$