One way to study the problem would be some kind of GLM. For example, a Poisson or negative binomial regression with an intercept term and the $\{0,1\}$ variable for age is an obvious starting point. This model doesn't make any assumptions about how the age indicator variable is distributed, so it doesn't matterit doesn't matter if it's heavily skewed in favor of younger or older workers. The coefficient estimate will tell you the direction and magnitude of age on the number of endorsements even if there's a disparity in workers' ages.