I am wondering what statistical significance test I can use for the following use case but I cannot find one. The data consists of more than two groups of unequal size where multiple samples in a group can come from the same individual and the outcome variable is non-normally distributed for every group but an individual only appears in one group. Thus, I am looking for a test for dependent groups (within-group dependence) that can ideally handle non-normal data (or it could be transformed) for more than two groups. Any help is greatly appreciated!
I think I can use the Wilcoxon rank sums test for two groups (if the equal variance assumptions holds) but would like a test that accepts more than two groups.
As context: I need to do this analysis for my master thesis and a I seemingly can not find an answer anywhere