I have the following information:
Measure A had a Pearson correlation of 0.60 with measure B in one sample.
The two-week test-retest reliability of measure A in the same sample was 0.64. The two-week test-retest reliability for measure B was 0.76 (Pearson correlation of the sum scores for both).
Say I now have a third measure administered to this sample, measure C. Measures C and B are both depression symptom scores. Given the two-week test-retest reliability for B, we can be confident that depressive symptoms are reasonably stable over two weeks. Measures B and C have been psychometrically validated in other literature (proved concurrent validity against structured clinician interviews, analyzed factor structure, etc).
Measure C was administered within 2 weeks of measure A. Its correlation with measure A is only 0.30. So, measure C was administered at a different time to A, and it is similar to B in nature. However, I don't have the correlation between B and C in this sample (still searching for papers that reported correlations between these measures in other samples).
Is there a way to guesstimate the expected correlation between A and C, e.g. by multiplying the concurrent correlation of A and B and the two-week test-retest correlation of B?
(Yes, I know this would involve a lot of assumptions, but I emphasize I am looking for a guesstimate of the correlation I can expect between A and C; 0.30 is low, but I want to account for the fact that the test differs and the administration time differs.)