I often encounter (what I think is) incorrect reporting of confidence as 'probability'. This is possibly the single most common source of confusion regarding frequentist significance testing that a population statistic is seen as a random variable, not an unknown parameter.
However, I stumbled upon this passage from a very important and respectable source (https://climate.nasa.gov/evidence/):
The current warming trend is of particular significance because most of it is extremely likely (greater than 95 percent probability) to be the result of human activity since the mid-20th century and proceeding at a rate that is unprecedented over decades to millennia (1).
In the linked article, there are effect estimates that fall into 95% CIs and this is where (in my opinion) the above claim comes from. So, 95% of such constructed intervals would contain the true effect.
This got me thinking, whether I'm not overly strict about not mixing confidence and probability. When communicating the result to the general public, it seems to be common to speak in terms of likelihood, because people tend to think they have good grasp of it. Even if the studies show it is extremely subjective.
But my question is: do you think this simplification is justified? Or do I misunderstand the report they are linking to?
Update:
Assuming that the statement is indeed based on hypothesis testing, I would say that it is an example of a 'statistical colloquialism'. So to rephrase my question: as there is not one universal definition of probability, do you think it is acceptable to present the findings like this to the general public -- who has some intuitive understanding of the likelihood, based on the experience -- even if it not mathematically correct?