Let's set up the situation of having some $Y$ that I think depends on a linear combination of $X_1$ and $X_2$. I could fit a regression model:
$$y_i = \beta_0 + \beta_1x_{i1} + \beta_2x_{i2}$$
We could write this as a function of the predictor variables:
$$y(x_1, x_2) = \beta_0 + \beta_1x_{1} + \beta_2x_{2}$$
Then we would interpret the coefficients as being the partial derivatives.
$$\dfrac{\partial y}{\partial x_1} = \beta_1$$
$$\dfrac{\partial y}{\partial x_2} = \beta_2$$
This is consistent with our usual idea that, as we increase $x_1$ by one unit and leave $x_2$ alone, $y$ changes by $\beta_1$.
However, what if $X_1$ and $X_2$ are correlated? In that case, if we increase $x_1$ by one unit, $x_2$ should change by some amount.
I've gotten as far as thinking that it has something to do with the inner product of $\big(\beta_1, \beta_2\big)$ with itself with respect to the covariance matrix of $X_1$ and $X_2$:
$$\begin{pmatrix} \beta_1 & \beta_2 \end{pmatrix} \begin{pmatrix} \sigma_{1,1} & \sigma_{1,2}\\ \sigma_{2,1} & \sigma_{2,2} \end{pmatrix} \begin{pmatrix} \beta_1 \\ \beta_2 \end{pmatrix} $$
Thoughts? How does the intercept play into this? Certainly the intercept should drop out, but where?
(There should be $\widehat{\text{hats}}$ all over the place, yes.)