The confusion is most likely due to the n and (n - 1) difference in variance estimators.
$$V_{biased} = \dfrac{\sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2}{n}$$
$$V_{unbiased} = \dfrac{\sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2}{n - 1}$$
On slide 9 you define scatter as biased variance estimator without dividing by n:
$$S = \sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2 = n ((\sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2) / n) = n V_{biased}[z]$$
You can write an equivalent formula based on unbiased variance estimator:
$$S = \sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2 = (n - 1) ((\sum_{i=1}^{n} (z_i - \mu_z)^2) / (n - 1)) = (n - 1) V_{unbiased}[z]$$
On slide 20 you use the scatter $S_1$ based on the covariance matrix $cov(c_1)$ that is calculated by some software that uses the $V_{unbiased}$ formula:
$$S_1 = (n_1 - 1) V_{unbiased}[z_1] =
5 * \left[ {\begin{array}{cc}
10 & 8 \\
8 & 7.2 \\
\end{array} } \right]
$$
You can check that it all adds up in any computer language or manually, e.g. here is R:
> c1 = t(matrix(c(1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 5, 5, 5), nrow = 2))
> (nrow(c1) - 1) * var(c1)
[,1] [,2]
[1,] 10 8.0
[2,] 8 7.2
> # First element of the scatter matrix calculated manually
> sum((c1[, 1] - mean(c1[, 1])) ^ 2)
[1] 10