Suppose that I want to study the relationship between two variables $Y$ and $X$ using the linear model $Y \sim X$. Unfortunately, both $Y$ and $X$ are not normally distributed, say they are both skewed and have long right tails. So I'd do the trick of log-transforming both of them to make them look more like bell-shaped and do the regression.
Now I consider doing something quite different. Say I have $n$ independent observations of $(X, Y)$. Suppose that $n$ is a very large number. Now I'd do $k << n$ iterations of the following process to get $k$ independent observations whose both dependent and independent variables are guaranteed to be normally distributed: For each iteration $i$, I randomly sample $m$ pairs of $(y_i, x_i)$, I then do the log-transformation on those $m$ pairs and take the average, call them $(\bar{y}_i, \bar{x}_i)$. I finally do the linear regression on those means of samples $(\bar{y}_i, \bar{x}_i)$ -- there are $k$ of them.
My question is: Will the two methods described above produce the same results? That is, are they equivalent? Or are they completely different from each other? Which one would you choose if you want to look at the relationship between $Y$ and $X$ using a linear model?