This is more a story of instability than of infinity.
You can spot the inexistence of a mean of a random variable $X$ by examining how the empirical mean changes over time. When the mean exists, eventually the mean of a long series of independent draws will settle down to the mean of $X:$ that is what various Laws of Large Numbers assert.
Now, although no finite simulation can definitively establish whether a mean exists or not, simulations can be suggestive.
As Wikipedia describes it,
A casino offers a game of chance for a single player in which a fair coin is tossed at each stage. The initial stake begins at 2 dollars and is doubled every time heads appears. The first time tails appears, the game ends and the player wins whatever is in the pot.
This game is certain to terminate, because the chance that it lasts longer than $n$ tosses is only $2^{-n},$ which can be made smaller than any positive number, showing that the chance the game does not terminate is less than all positive numbers: it must be zero.
The number of tosses follows a Geometric distribution, allowing for efficient simulation of this game, as in this R
implementation of a million independent iterations.
X <- 1 + rgeom(1e6, 1/2)
A histogram of these results -- which are the binary logarithms of the winnings -- gives us a picture of their relative frequences. The steady decrease from $1/2$ for surviving just one roll, to $1/4,$ to $1/8,$ and so on, is apparent, indicating this simulation is doing the right thing.
The second panel plots mean winnings after each iteration. They don't appear to be settling down. The infinite expectation is manifest in the occasional large jumps.
Think about what a jump must mean. The leap from near 20 to almost 25 around iteration 400,000, for instance, indicates the total winnings must suddenly have increased by about $(25 - 20)\times 4\times 10^5 \approx 2^{11}.$ It took a sequence of 11 tails in a row to do that. Every once in a while, going on as long as the game could ever be played, there will be such jumps.
Others have used simulations in the same way to analyze other situations with undefined or infinite means, such as a Cauchy random variable.