I have two species community matrices, where each row is a site and each column is a species. The rows and columns are the same for each matrix (i.e., row 1 = site 1, column 1 = species A for both matrices). Although the sites and species are the same, each matrix has species abundance measured in a different way by different people/analyses. One of the matrices has integer abundance counts (0, 1, 2, etc) while the other uses relative abundance calculated from distribution models (so continuous data). This makes comparing between the two tricky, and where I'm not sure how to proceed.
My idea was to compare the integer abundance count matrix to the relative abundance matrix to see how good the relative abundance results are (basically, a good relative abundance matrix should have similar predictions to the actual real world measurements). But I'm having trouble figuring out how to compare the two, since they're essentially completely different types of measurements/predictions. For example, I don't think I can use adonis2() from the vegan R package without somehow getting the two matrices into the same measurement type.
Does anyone have any advice/ideas on the best path forward?
EDIT: Here is some more information about how the relative abundance values were calculated, as requested by commenters! A correlative species distribution model was calculated for each species, using environmental variables as predictors to create a predicted relative abundance raster across a wide area. We did not perform the distribution model ourselves and only have the output (i.e., predicted abundance for each species at locations x, y, z, etc.). However, we have data on species abundance from our own surveys in areas where the model is predicting abundance but does not have any data. So the idea is to validate whether the distribution model were able to accurately predict species abundance in places where they didn't have training data.
The predictions from the models are for specific types of measurement (i.e., 1 person, walking x minutes, at x time). We have point counts, which are also different types of measurements.