My intuition is the following ...
Conditioning on $C$ means that we are considering only the cases when $C$ is given. Now, suppose that I live in a world where $C$ is always given.
My pepole know nothing about and cannot imagine a world without $C$. For some reason, our mathematicians denote probability of $X$ by $\hat{P}(X)$. They have also already discovered the rule
$$\hat P(A|B) = \frac{\hat P(A\cap B)}{\hat P(B)}\text{.}$$
Now, you as an Earthling, know a world where $C$ is not part of the assumptions in everyday life. So, when you come to our planet you can immediately notice, that every our probability $\hat P(X)$ actually correspond to your $P(X|C)$.
You are immediately able to rewrite the RHS, following the upper discovery:
$$\frac{P(A\cap B\mid C)}{P(B \mid C)}\text{.}$$
But ... What is the LHS? Well, what is the probability of $A$ when $B$ is given when $C$ is (also) given? Precisely $$P(A\mid B\cap C)\text{,}$$
hence the formula.