Box-Cox transform is not a tool to reduce the noise. And I don't even know what you mean by reducing the noise.
Box-Cox transform is usually applied to make noise look like a symmetrical bell shaped distribution. Sometime people say to normalize, meaning making it normal distribution. It's similar in intent to applying log transform. It doesn't mean that Box-Cox transform will convert any noise into Gaussian or even bell shaped one. It does work sometimes though.
Then you need to define what you mean by reducing the noise. For instance, if you divide your signal by 10, you'll certainly reduce noise as in absolute value of it will be smaller. Of course, you'll also reduce the signal with this, so the signal to noise ratio will stay the same.
I'm afraid transformations such as Box-Cox or logarithm cannot reduce noise in any meaningful way. On the other hand, smoothing can reduce the high frequency stochastic noise. The choice of noise reduction tool is driven by the nature of the data and the process that generates it.