I'm interested to understand "bias variance tradeoff" notion in a different setting than usually presented. In a setting where target $f$ (see the map $f$ below) is a random map rather than deterministic. So this is akin to Bayesian approach where our uncertainty in the target function is interpreted as some prior probability density over hypothesis space $\mathcal{H}$.
Here is how I understand the usual bias variance decomposition (usual, i.e. $f$ is deterministic):
Bias variance decomposition: Let an arbitrary deterministic map $f$ on an inner product space $\mathcal{H}$. Let an arbitrary random map $\widehat{f}_\mathcal{G} \in \mathcal{H}$ distributed according to some distribution $\mathcal{G}$ on $\mathcal{H}$, then
$$ \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f - \widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] = \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \left[\|\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] - \|\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 + \|f - \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 \\ = \operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2 + \operatorname{Bias}(f, \widehat{f}_\mathcal{G})^2 $$
Now, replace deterministic $f$ with a random function $f_{\mathcal{G}}$, such that $f_{\mathcal{G}}$ and $\widehat{f}_{\mathcal{G}}$ are dependent. In that case I can obtain
$$\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f_\mathcal{G} - \widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] = \operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2 + \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f_\mathcal{G} - \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] + 2(\langle \mathbb{E}_\mathcal{G} f_\mathcal{G}, \mathbb{E}_\mathcal{G} \widehat{f}_\mathcal{G} \rangle - \mathbb{E}_\mathcal{G}\langle f_\mathcal{G},\widehat{f}_\mathcal{G} \rangle ) $$
It seems to me that there is no longer a clear decomposition of error into bias and variance parts.
My question: Nevertheless is there some alternative interpretation of the above decomposition? In particular, what can we say about: $$ 2(\langle \mathbb{E}_\mathcal{G} f_\mathcal{G}, \mathbb{E}_\mathcal{G} \widehat{f}_\mathcal{G} \rangle - \mathbb{E}_\mathcal{G}\langle f_\mathcal{G},\widehat{f}_\mathcal{G} \rangle )~~?$$ does it have a knwon interpretation?
Would be glad to hear any comments. Hope the question is not too vague.
Proof of bias variance decomposition ($f$ deterministic) \begin{align*} \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f - \widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] &= \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f- \widehat{f}_\mathcal{G}, f- \widehat{f}_\mathcal{G} \rangle \\ &= \| f\|^2 + \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \left[\|\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 \right]- \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f, \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \widehat{f}_\mathcal{G}, f \rangle \\ &= \underbrace{\mathbb{E}_{\mathcal{G}} \left[\|\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] - \|\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2}_{\operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2} \\ &\quad\quad\quad+ \underbrace{\| f\|^2 + \|\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f, \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \widehat{f}_\mathcal{G}, f \rangle}_{\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f - \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] = \|f - \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2}\\ &= \operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2 + \operatorname{Bias}(f, \widehat{f}_\mathcal{G})^2 \end{align*}
Bias variance decomposition ($f_\mathcal{G}$ random, and $\widehat{f}_{\mathcal{G}}$ depends on $f_\mathcal{G}$)
\begin{align*} \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f_\mathcal{G} - \widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] &= \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f_\mathcal{G} - \widehat{f}_\mathcal{G}, f_\mathcal{G} - \widehat{f}_\mathcal{G} \rangle \\ &= \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \| f_\mathcal{G}\|^2 + \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \left[\|\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 \right]- \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f_\mathcal{G}, \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \widehat{f}_\mathcal{G}, f_\mathcal{G} \rangle \\ &= \underbrace{\mathbb{E}_{\mathcal{G}} \left[\|\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right] - \|\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2}_{\operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2} \\ &+ \underbrace{ \mathbb{E}_\mathcal{G}\| f_\mathcal{G}\|^2 + \|\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2 - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f_\mathcal{G}, \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \widehat{f}_\mathcal{G}, \mathbb{E}_{\mathcal{G}} f_\mathcal{G} \rangle}_{\mathbb{E}_{\mathcal{G}}\left[\|f_\mathcal{G} - \mathbb{E}_{\mathcal{G}}\widehat{f}_\mathcal{G}\|^2\right]}\\ &+ \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f_\mathcal{G}, \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle + \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \widehat{f}_\mathcal{G}, f_\mathcal{G} \rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle f_\mathcal{G}, \widehat{f}_\mathcal{G}\rangle - \mathbb{E}_{\mathcal{G}} \langle \widehat{f}_\mathcal{G}, f_\mathcal{G} \rangle \\ &= \operatorname{Var}(\widehat{f}_\mathcal{G})^2 + \operatorname{Bias}(f_\mathcal{G}, \widehat{f}_\mathcal{G})^2 + 2(\langle \mathbb{E}_\mathcal{G} f_\mathcal{G}, \mathbb{E}_\mathcal{G} \widehat{f}_\mathcal{G} \rangle - \mathbb{E}_\mathcal{G}\langle f_\mathcal{G},\widehat{f}_\mathcal{G} \rangle ) \end{align*}