I have measured two variables which depend on the same set of four parameters. I want to know the parameters which best explain my measurements. Of course, I cannot solve for four unknowns from just two equations. But assuming my parameters to be constrained, maybe assuming a uniform prior over a certain range or a Gaussian prior with mean and standard deviation for each of the parameters, I feel it should be possible to get a most likely set of parameters determining my measurements.
How would I proceed? What are the technical terms I have to google to do what I want?