The ice cream lovers is $X\sim \mathcal{Bin}(N=500,p)$ and among them the strawberry ice cream lovers is $Y\mid X=x \sim\mathcal{Bin}(x,q)$. With your numbers and using the frequency interpretation of probability, calculate
$$
\frac{200/500}{60/500}=\frac{200}{60}=\frac{X/N}{Y/N}=
\frac{X/N}{\frac{Y}{X}\cdot\frac{X}{N}}\approx \frac{p}{q\cdot p}=\frac1q
$$
so what you want is a confidence interval for $1/q$, simply. Construct in the usual way (OK, there are multiple ways ...) a binomial confidence interval for $q$ from the conditional distribution of $Y\mid X=x$ above ($p$ is irrelevant for this), and transform that confidence interval into another for $1/q$.
If the interval for $q$ is $(L, U)$ then the interval for $1/q$ becomes
$(1/U, 1/L)$.
For binomial intervals see Confidence interval for Bernoulli sampling
With your data, $X=200, Y=60$ we can calculate (R)
PropCIs::scoreci(60, 200, 0.95)
95 percent confidence interval:
0.2407 0.3668
### Then inverting it:
round( rev (1/PropCIs::scoreci(60, 200, 0.95)[[1]]) , 2)
[1] 2.73 4.15
Note that this only uses the conditional distribution of $Y$ given the observed value of $X=200$, the distribution of $X$ is irrelevant. This should not be a surprise, the distribution of $X$ do not depend on the interest parameter $q$. Technically, in mathematical statistics $X$ is called an ancillary statistic.
But the value of $X$ influences the precision with which we can estimate $q$.