A good reference that addresses your question, citing appropriate literature, is Delacre, M., et al. (2019). Taking Parametric Assumptions Seriously: Arguments for the Use of Welch’s F-test instead of the Classical F-test in One-Way ANOVA. International Review of Social Psychology, 32(1): 13, 1–12. DOI: https://doi.org/10.5334/irsp.198. (This reference may also be useful to future readers who are looking for the definition of Welch’s F-test.)
Taking literally from this paper:
Violation of Homogeneity of Variances Assumption Regarding the Type I
error rate, the F-test is sensitive to unequal variances. When there
are more than two groups, the F-test becomes more liberal, meaning
that the Type I error rate is larger than the nominal alpha level,
even when sample sizes are equal across groups. Moreover, when sample
sizes are unequal, there is a strong effect of the sample size and
variance pairing. In case of a positive pairing (i.e. the group with
the larger sample size also has the larger variance), the test is too
conservative, meaning that the Type I error rate of the test is lower
than the nominal alpha level, whereas in case of a negative pairing
(i.e. the group with the larger sample size has the smaller variance),
the test is too liberal
Regarding the Type II error rate, there is a small impact of unequal
variances when sample sizes are equal, but there is a strong effect of
the sample size and variance pairing. In case of a positive pairing,
the Type II error rate increases (i.e. the power decreases), and in
case of a negative pairing, the Type II error decreases (i.e. the
power increases).
Simulation studies performed in the aforementioned paper show that Welch's F-test appears to perform better than alternatives. Lastly, you may find helpful this interesting answer by gung - Reinstate Monica.