In Bayesian analysis, the posterior distribution is often sampled when the PDF is not intractable (often). If the samples are of length $n$, then every index in $range(1,n)$ corresponds to a valid sample from that (often multi-dimensional) distribution of simple linear regression; the slope, intercept and noise are the three dimensions of this posterior distribution (assuming no hyper-priors.)
To compute the credible distribution around a given point $P(\hat{y}|x, \beta_0, \beta_1)$, a simulation can be run where indices from $range(1,n)$ can be sampled and the parameter values retrieved; subsequently, the value of $\hat{y}$ can be computed and appended to an array. Lastly, the array could be sorted and processed as desired (ex 95% credible interval.)
My question is, what's the analogous process for Frequentist statistics? Even if the slope or coefficient is statistically significant and the confidence intervals for each are known, this isn't the joint distribution across model parameters. So, I suspect that one cannot sample parameters from each of the confidence intervals independently to compute the distribution over the point estimate.
Is this possible from the Frequentist toolkit? Or is asking such a question a purely Bayesian construct, and Frequentists would not be interested beyond knowing what the parameter values mean and whether they are significant?