Hint:
One can see that $Z$, being a linear combination of jointly normal variables $X$ and $Y$, is itself univariate normal. And two linear combinations (namely, $Z$ and $X$) of jointly normal variables are themselves jointly normal. So one possible way is to find the joint moment generating function of $(Z,X)$ to see whether $X$ and $Z$ are independent or not. The joint MGF of $(Z,X)$ is given by
$$M(t_1,t_2)=E(\exp(t_1Z+t_2X))=E\left[\exp\left(\left(t_2-\rho t_1\frac{\sigma_y}{\sigma_x}\right)X+t_1Y\right)\right]$$
From the expression of the joint MGF of $(X,Y)$, that last expectation gives $$M(t_1,t_2)=\exp\left[\frac{1}{2}\left(\sigma_x^2\left(t_2-t_1\rho\frac{\sigma_y}{\sigma_x}\right)^2+\sigma_y^2t_1^2+2\rho\sigma_x\sigma_y\left(t_2-t_1\rho\frac{\sigma_y}{\sigma_x}\right)t_1\right)\right]$$
Simplify that exponent in terms of a bivariate normal MGF and then try to conclude from the correlation whether $Z$ and $X$ are independent or not. You already know that zero correlation is a necessary and sufficient condition of independence for jointly normal variables.