Suppose $L(X \mid \theta)$ is a likelihood function, i.e., a probability distribution over $X \in \mathcal{X}$ indexed by a parameter $\theta \in \Theta$. Suppose further we have a prior $\pi(\theta)$, with $\int_{\Theta} \pi(\theta) \, d\theta = 1$, such that we can compute a posterior $p(\theta \mid X) \propto L(X \mid \theta)\pi(\theta)$. Is it always true that $ -\infty < E_p[\log(L(X \mid \theta))] < \infty$?
As comments indicate, people seem to be skeptical of the claim in general (so am I). To get the ball rolling, let us get some bounds. First, let us state the usual bounds on $\log(y)$: $$ \left(1 - \frac{1}{y}\right) \leq \log(y) \leq (y-1). $$ Let us first study the upper bound. Let $Y = L( X \mid \theta)$. By Jensen's inequality, we have $$ E_p[\log(Y)] \leq \log(E_p[Y]) = \log\left( \frac{1}{Z} \int_{\Theta} L(X \mid \theta)^2 \pi(\theta) \, d\theta \right) < \infty,$$ following this answer on CV, which is mine so I hope it's correct. Now, for the lower bound, it seems to me we need that $E_p[1/Y] < \infty$ which is true since it is just $\frac{1}{Z}\int_\Theta \pi(\theta) \, d\theta = 1/Z$, where $Z$ is the normalising constant to the posterior. So I guess that if my answer on that other thread is correct, and a tempered likelihood $L(X \mid \theta)^\tau$ with a finite tempering $\tau > 0$ leads to a proper (pseudo) posterior, then we're done.