In advance, I ask forgiveness for my statistical naïvety.
Suppose I have experimental data from pre- and post-treatment, and this data is split according to two binary categories like so:
\begin{array} {r|c|c|l} pre-treatment, q\#1 & \text{accurate} & \text{inaccurate} &\\ \hline \text{"I was right."} & 2 & 9 & 11 \\ \hline \text{"I was wrong."} & 14 & 2 & 16 \\ \hline & 16 & 11 \end{array}
Think of this data as someone first answering a question (e.g., is the sky blue?) and then they are asked to predict whether or not they correctly answered the original question (e.g., did you answer the question correctly?). In the above example, 4 respondents answered the original question correctly, with 2 participants accurately stating that they were right, and 2 participants inaccurately predicting that they were wrong. 9 participants inaccurately predicted that they were right when they weren't, and 14 particpants accurately predicted that they were wrong in their answer to the question.
Treatment is then applied, and again, the participant is asked both is the sky blue? and then did you answer this question correctly? which yields a similar contingency table for post-treatment, q#1.
\begin{array} {r|c|c|l} post-treatment, q\#1 & \text{accurate} & \text{inaccurate} &\\ \hline \text{"I was right."} & 24 & 1 & 25\\ \hline \text{"I was wrong."} & 0 & 2 & 2\\ \hline &24&3 \end{array}
Main Question: How can I statistically measure for significant changes in the pre- and post- samples both per-question and for the pre- and post- test as a whole?
Possible answer to my own question: Searches turn up multiple results suggesting McNemar's test, but it seems as though that test is applicable only if I re-categorize the pre and post data into the same contingency table. In this case, if I am attempting to answer the question "Does treatment improve subjects' ability to accurately predict their responses as correct/incorrect?", then the accurate and inaccurate data is all I care about from pre-treatment to post-treatment and I should arrange my contingency table like so:
\begin{array} {r|c|c|l} q\#1 & \text{accurate-post} & \text{inaccurate-post} &\\ \hline \text{accurate-pre} & 14 & 2 & 16 \\ \hline \text{inaccurate-pre} & 10 & 1 & 11 \\ \hline & 24 & 3 \end{array}
And if this is appropriate, am I correct in stating that McNemar's test is in some way measuring the effect of the treatment on the accuracy of each subjects' assessment of their own response to each question? (Again, it might bear repeating that this re-categorization is not based around whether or not each subject got the original question right is the sky blue?, but rather that they accurately predicted whether they were right or wrong after answering the question.)
Unresolved bit of question: And then finally, how can these measurements (applied for each is the sky blue? question) be reasonably compared/combined to consider a multitude of questions?