My research question is to test whether two groups have a difference in variance-covariance across multiple measures. However, the data do not follow the multivariate normality assumption required for Box's M and the sample size is relatively modest at 30 per group. Is there an alternative in this case?
I have found some suggestions by Layard, but few implementations in practice and there is some criticism in the literature. I also found this useful summary on visualisation of tests for equality of Covariance Matrices by M. Friendly and M. Sigal.