Here another practical way to feel more confident about the vector and matrix notation of the multivariate normal. How did the transformation to the multivariate case work and generate $\Sigma_\mathcal{E}$ and $\mathbf{(y-\mu)}'(\Sigma_\mathcal{E}^{-1})(\mathbf{y-\mu})$ in the new joint density? We will show this briefly.
Lets say we have a random vector $\mathbf{y}$ with three variables as in
$$\mathbf{y}=\begin{pmatrix} y_1 \\ y_2 \\ y_3\end{pmatrix}, \mathbb{E}[\mathbf{y}]=\begin{pmatrix} \mu_1 \\ \mu_2 \\ \mu_3\end{pmatrix}, \Sigma_\mathcal{E}= \begin{pmatrix}
\sigma_1^2 & 0 & 0 \\
0 & \sigma_2^2 & 0 \\
0 & 0 & \sigma_3^2
\end{pmatrix}$$
Clearly when these random values appear we observe them simultaneously and therefore the joint probability of observing particular values of this random vector simultaneously is equal to
$$P(y_1)\cdot P(y_2)\cdot P(y_3)$$
Where $P(...)$ represents the (marginal) probability distribution of the random variables. Since we reason from mutually independent standard normal random variables, we implicitly assume independence between the variables. This is crucial because only then can we simply multiply the marginal probabilities to arrive at joint probabilities. The logic is much the same as throwing two $6$ dots with two dices at once, under natural independence the probability is $(1/6)(1/6)≈2.8\%$. For our values of $y_1,y_2$ and $y_3$ we can apply the univariate Normal PDF, that is
$$P(y_1)=\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_1}\exp\left(-\dfrac{(y_1-\mu_1)^2}{2\sigma_1^2}\right) $$
$$P(y_2)=\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_2}\exp\left(-\dfrac{(y_2-\mu_2)^2}{2\sigma_2^2}\right) $$
$$P(y_3)=\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_3}\exp\left(-\dfrac{(y_3-\mu_3)^2}{2\sigma_3^2}\right) $$
And hence if we multiply we get
$$P(y_1)\cdot P(y_2)\cdot P(y_3)=\left(\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_1}\right)\left(\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_2}\right)\left(\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_3}\right)\exp\left(-\dfrac{(y_1-\mu_1)^2}{2\sigma_1^2}-\dfrac{(y_2-\mu_2)^2}{2\sigma_2^2}-\dfrac{(y_3-\mu_3)^2}{2\sigma_3^2}\right)$$
$$=\left(\dfrac{1}{\sqrt{2\pi}^3\sigma_1\sigma_2 \sigma_3}\right)\exp\left(-\dfrac{1}{2}\left(\dfrac{(y_1-\mu_1)^2}{\sigma_1^2}+\dfrac{(y_2-\mu_2)^2}{\sigma_2^2}+\dfrac{(y_3-\mu_3)^2}{\sigma_3^2}\right)\right)$$
Now notice that
$$\sigma_1^2 \sigma_2^2 \sigma_3^2=\det(\Sigma_\mathcal{E})=\sigma_1^2\left| {\begin{array}{cc}
\sigma_2^2 & 0 \\
0 & \sigma_3^2
\end{array} } \right|=\sigma_1^2 \sigma_2^2 \sigma_3^2 $$
and notice that
$$\mathbf{(y-\mu)}'(\Sigma_\mathcal{E}^{-1})(\mathbf{y-\mu}) = \\= \begin{pmatrix}
y_1-\mu_1 & y_2-\mu_2 & y_3-\mu_3 \\\end{pmatrix} \begin{pmatrix}
\sigma_1^2 & 0 & 0 \\
0 & \sigma_2^2 & 0 \\
0 & 0 & \sigma_3^2
\end{pmatrix}^{-1}\begin{pmatrix}
y_1-\mu_1 \\
y_2-\mu_2 \\
y_3-\mu_3 \\\end{pmatrix} $$
$$=\begin{pmatrix}
y_1-\mu_1 & y_2-\mu_2 & y_3-\mu_3 \\\end{pmatrix} \begin{pmatrix}
1/\sigma_1^2 & 0 & 0 \\
0 & 1/\sigma_2^2 & 0 \\
0 & 0 & 1/\sigma_3^2
\end{pmatrix}\begin{pmatrix}
y_1-\mu_1 \\
y_2-\mu_2 \\
y_3-\mu_3 \\\end{pmatrix} $$
$$ = \begin{pmatrix}
(y_1-\mu_1)/\sigma_1^2 & (y_2-\mu_2)/\sigma_2^2 & (y_3-\mu_3)/\sigma_3^2 \\\end{pmatrix} \begin{pmatrix}
y_1-\mu_1 \\
y_2-\mu_2 \\
y_3-\mu_3 \\\end{pmatrix}$$
$$= \left(\dfrac{(y_1-\mu_1)^2}{\sigma_1^2}+\dfrac{(y_2-\mu_2)^2}{\sigma_2^2}+\dfrac{(y_3-\mu_3)^2}{\sigma_3^2}\right)$$
Therefore we can write the multivariate normal (joint distribution) as
$$\dfrac{1}{\sqrt{(2\pi)^k\det(\Sigma_\mathcal{E})}}\exp\left(-\dfrac{\mathbf{(y-\mu)}'(\Sigma_\mathcal{E}^{-1})(\mathbf{y-\mu})}{2}\right)$$