Brief Summary of Question
I'm trying to fit a mixture model of categorical distributions (see https://en.wikipedia.org/wiki/Categorical_distribution). The expectation at the second time step is always equal to the first, causing the algorithm to halt. This leads me to believe I have made an error in my derivation in either the E or M step (or worse, I don't understand something deeper).
Problem Setup
I have data points $Y = \{y_i\}_{i=1}^N$, where each $y_i$ takes on one of $S$ possible values - that is $y_i \in \mathcal{S} = \{1, \dots S\}$. The $y_i$ are being generated by $K$ different distributions over the labels $\mathcal{S}$. In other words, I have a mixture model of $K$ categorical distrubutions:
$$ P(y_i | \Theta) = \sum_{k=1}^K \alpha_k p(y_i;\theta_k) $$ where the collection $\{\alpha_k\}_{k=1}^K$ are the mixing terms, each $\theta_k = (\theta_{k,1}, \dots \theta_{k,S})$ is a probability distribution over the labels $\mathcal{S}$ (i.e. $\sum_{s=1}^S \theta_{k,s} = 1$), and $p(\cdot;\theta_k)$ is a categorical distribution on $\mathcal{S}$ using $\theta_k$. For clarity, if $y_i = s$, $p(y_i;\theta_k) = \theta_{k,s}$.
Given the data $Y$ are iid from this distribution, I seek to fit (as best I can) the parameters $\Theta = \{\alpha_k, \theta_k\}_{k=1}^K$.
What I tried
From what I understand, mixture models are perfect for expectation maximization (EM). It feels like someone has should have clearly written down the update steps somewhere, but since I'm new to this community I was unable to find them (if someone has them, please send me a link because this is where I believe I have done something wrong). Doing some basic Lagrange multipliers led me to the following M step (the E step was just plugging information in).
E-Step
Given parameters $\Theta^{(t)}$, for $i = 1, \dots , N$ and $k = 1, \dots K$, compute $$ q_{i,k}^{(t+1)} = \frac{\alpha_k^{(t)} p(y_i;\theta_k^{(t)})}{\sum_{l=1}^K \alpha_l^{(t)} p(y_i;\theta_l^{(t)})}. $$
M-Step
The M-Step requires some notational clarity. Each $y_i$ is just a whole number in $\mathcal{S} = \{1, 2, \dots , S\}$. We can thus represent $y_i$ as a $S$-long vector of 0's with a single 1 in the slot representing the value. E.g. if $y_i = 2$, then we could write $y _i = (0,1,0, \dots, 0)$. Let $y_i = (y_{i,1}, y_{i,2}, \dots y_{i,S})$ denote the generic 0-1 representation of $y_i$.
Using this notation, we now have a nice form for the categorical distribution: $$ p(y_i;\theta_k) = \prod_{s=1}^S \left(\theta_{k,s} \right)^{y_{i,s}}. $$
Given $\{q_{i,k}^{(t)} \}_{i=1, k=1}^{N,K}$, for $k=1, \dots , K$ and $s = 1, \dots , S$ update the model parameters by $$ \alpha_k^{(t+1)} =\frac{1}{N} \sum_{i=1}^N q_{i,k}^{(t)} $$ and $$ \theta_{k,s}^{(t+1)} = \frac{\sum_{i=1}^N q_{i,k}^{(t)} y_{i,s}}{\sum_{i=1}^N q_{i,k}^{(t)}} $$ where $y_{i,s}$ is as described above.
The Issue
After I initialize $\Theta^{(0)}$, I compute the $\{q_{i,k}^{(1)} \}_{i=1, k=1}^{N,K}$, then $\Theta^{(1)}$. Now, $\Theta^{(0)} \neq \Theta^{(1)}$, however when I compute the next E-step, I find $q_{i,k}^{(2)} = q_{i,k}^{(1)}$ for all $i,k$.
I have done the laborious EM computations by hand with some examples just to ensure that there wasn't an error with the code I wrote. This means there might be an error with the update steps. However, everything is straightforward calculus, so I'm not sure that is the issue (steps can be provided if needed). This leads me to believe there is a fundamental deeper flaw I don't understand. Any guidance would be appreciated. Thanks!