After reading this answer https://stats.stackexchange.com/a/239583/353716 and the article cited, I wonder if there are any situations where one would want to carry out an analysis where we try to explain a variable $y$ with only one independent variable $x_1$ ($y = \alpha x_1 + c$ ) if they have the possibility* to carry out a multivariable analysis $y = \alpha x_1 + \beta x_2 + ... + c$. I know everything isn't linear but for the sake of simplicity, let's only consider linear regressions for this question.
* by possibility I mean, because in the data available, we have $y, x_1, x_2, ...$ for all patients.
For example predicting the number of infections of a patient. Or the value of the concentration of a certain molecule in the patient's bloodstream. And the independent variables could be age, how long they exercise a day, etc ... And the question my analysis could try to answer is: does sex have an impact on the molecule's concentration (looking at the p_value of the coefficient could be useful)? If yes, what's the impact (looking at the value of the slope $\alpha$ could be useful)?
If not, why are articles still full of boxplots and stuff, which are univariate (can I say univariate here?) in essence?
Scientific papers studying this or intuitions are welcome!