I'm struggling to find the significance of $dx$ and $dy$ in terms of the Herschel-Maxwell derivation of Normal Distribution.
My strongest theory so far is that $\rho(x,y)$ is a function which gives the probability of exactly the point $(x,y)$. Then $dx$ and $dy$ are multiplied, giving a small area around the function, and when multiplied by p, results in a probability density function. Therefore $\rho·dx·dy$ is the probability of a small area 'being selected' on the graph.
I invite clarification or confirmation of this theory.