The derivation could be found here:
https://math.stackexchange.com/questions/384893/how-was-the-normal-distribution-derived
or here https://www.youtube.com/watch?v=cTyPuZ9-JZ0
They assume that (1) the pdf f(x), f(y) are independent from each other and (2) the pdf of a point g(x,y) only depends on the distance of the point to the bull's eye.
There are definitely examples of pdfs that do not satisfy both (1) and (2). For example, imagine a discrete example where the dart landing at (2,1) or (1,2) both have a probability of 0.4 and the dart landing at (2,2) has a probability of 0.2. This satisfy the assumption (2) that the probability depends only on the distance but not (1). What kind of pdfs can satisfy both (1) and (2)?