The problem is that you can reduce the false-negative rate to 0 if you just assign all cases to the positive class. That's independent of a model and presumably not what you want.
What you need is a reliable, calibrated model of the probability of the (rare) outcome as a function of predictors. Then, based on that model, choose the probability cutoff that best balances the relative costs and benefits of different (mis)assignments of class membership. This answer outlines the considerations, with links to further reading. This answer illustrates how to take benefits (negative "costs") of correct assignments into account.
The formula you show does not readily apply to your situation. It's for designing a study to test whether two groups differ in the probability of some outcome, not for what you want to know: the probability that some model (based a set of predictors) predicts that outcome with desired performance.
There are tools for power analysis to inform design of a study to detect the association of a predictor with outcome in logistic regression; see this page among others. Those tools require knowing something about the association of that predictor with the other predictors in the model.
But even that's not what you seem to want to do. You would like to know the sample size needed to assure a desired level of model performance. That depends on details specific to the subject matter. Increasing the size of a sample might make your estimates of associations of predictors with outcome more precise, but if the predictors aren't adequately associated with outcome (at least in your model) then increasing sample size won't help much in improving probability estimation. If you have a cost-based probability cutoff in mind for the ultimate classification task, you might consider combining multiple models with Targeted Maximum Likelihood Estimation.
In practice, however, it's often the case that a model alone isn't used to make decisions. Think about how the model will be used. This seems like a situation that would benefit from consultation with a local statistical expert with whom you can discuss the details of your subject matter.