I have some measurements--tissue swelling in response to an injury--with limited precision (mm). Thus, although the underlying phenomenon is continuous, my values are discrete. The values range between 0 and 20 mm. Many of these discretised values are zero (i.e. no measurable tissue swelling, although it might be present at a sub-mm scale).
Is it legitimate to treat the measurements as discrete and model them e.g. by the Poisson distribution, or should I stick to a continuous one? Which one makes sense for a zero-rich dataset? Maybe exponential?