It is certainly possible.
As an example, consider finite populations or two finite samples.
Let $x^A_{(0.9n)}$ be the 90th percentile of sample $A$ that has $n$ members, and $x^B_{(0.9m)}$ be the 90th percentile of sample $B$ that has $m$ members.
Suppose now that it holds
$${\rm condition\;1:}\quad x^A_{(0.9n)} < x^B_{(0.9m)}.$$
Suppose also that the following holds
$${\rm condition\; 2:}\quad \forall\, x^A: x^A > x^A_{(0.9n)} \implies x^A > x^B_{(0.9m)}.$$
Namely, it so happens that all members of $A$ with value higher than its 90th percentile, are also higher in value than the 90th percentile of sample $B$.
If we pool the two samples creating $C$, there will be $0.1\times (n+m)$ elements higher than $x^B_{(0.9m)}$ in $C$.
Hence we will get
$$x^A_{(0.9n)} < x^B_{(0.9m)} = x^C_{(0.9(n+m))}.$$