I need to validate factor structure for existing questionnaire that was translated to another language. Items of the questionnaire are organized into 3 subscales, say D1, D2 and D3. Total score, D, can also be computed (according to manual to original version of questionnaire) as a sum of 3 subscales.
So I run confirmatory factor analysis. My question is, shoud I include latent construct for total score (with arrows pointing from it to 3 subscales on path diagram) to CFA, like this:
My first reasoning was that I shouldn't because my primary question is if split into 3 subscales form original version is valid in new version. So this do not involve total score at all, like this: